Талисманы Любви & Талисманы Удачи (питомник "Волжский Талисман") - Страница 51

bura4 · 28.08.2009, 09:10

Цитата:

Первоначальное сообщение от EGOR
Zyami, Марта не говорит по-русски, я ей напишу по-английски то же самое, что ты по-русски.

Marta, you have such a wonderful boy! Congrats! You can see his half-brothers/sisters by Rover here

Ellen, you don't have to translate it, I have a nice translation program... If I have any questions regarding translation, I will let you know. Thanks anyway!!

EGOR · 28.08.2009, 15:44

Sorbonna, сорри.... Мы там все потеряемся, я боюсь... Уж больно много талисманчиков ...

Но если Галка не против, то можно попросить присоединить к вашей теме...
Галка! Аууу! Это ваше решение

bura4, yes, sure, but translator sometimes converting it to such rubbish - you would need explanation, anyway:)

хризантема · 28.08.2009, 16:55

Sorbonna, Вы меня не поняли)))))))Конечно не замороши)
Но имела в виду высоту в холке, они уже практически с маму размером:)

Len4ik · 28.08.2009, 17:16

Свет, приват тебе

Len4ik добавил(а) [date]1251472256[/date]:
Да не, для 4х месяцев они нормального роста

bura4 · 28.08.2009, 19:08

Ok, Ellen, thanks for the translation then. More photos of my boy:

Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-16

Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-11

Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-09

Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-09

bura4 добавил(а) [date]1251475946[/date]:

Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-09

Shot at 2009-08-09

Len4ik · 28.08.2009, 19:21

Какой счастливый мальчик!

bura4 , а вы не расскажете нам правила провоза собак в Польшу?

bura4 · 28.08.2009, 19:31

What transport regulations do you need to know?? I had a 'trustee' who arranged everything. Officially, a dog must be after a rabies vaccination, (21 days after), have a chip and other puppy vaccines. Plus, you must not transport him via Ukraine. If you transport via Ukraine you must have rabies titres done. Which means he must be at least 7 months old.

EGOR · 28.08.2009, 19:45

Len4ik, ага, такой счастливый роверович...:):):) Про транспортировку понятно? Или перевести?

Len4ik · 28.08.2009, 19:56

Цитата:

Первоначальное сообщение от EGOR
Len4ik, ага, такой счастливый роверович...:):):) Про транспортировку понятно? Или перевести?

Перевести

Галка! · 28.08.2009, 20:50

EGOR.я совершенно не против соедениться с талисманьчиками.Мы большая родня.

bura4 · 28.08.2009, 21:08

Ok, so here it is, the translation problem :P Guess my translation program is not the best, right?? Transfer or transport?? Did you mean translation or what?? Now I have no clue :)

EGOR · 28.08.2009, 21:42

Len4ik, перевожу:

Какие законы перевозки вы хотели бы знать??? Я имела "доверенного", который устроил все. Официально, собака должна быть после прививки от бешенства (21 день после), иметь микрочип и другие щенячьи прививки. Плюс, вы не должны пересылать его через Украину. Если пересылаете через Украину, вы должны иметь rabies titres тест. Что означает он (щенок) должен быть как минимум 7 -ми месячного возраста.

bura4, we are talking about TRANSPORTATION of pup from Russia to Poliand.

Галка!, так что - просить модераторов соединить темы? Потеряться не боитесь?!

Len4ik · 28.08.2009, 21:46

bura4, Ох, я хотела бы знать, как мне собаку пропихнуть в Польшу))))
Скажите, а можно ли нам тоже воспользоваться услугами "доверенного"?

EGOR · 28.08.2009, 21:52

Len4ik, свяжитесь с Натальей Рокитской или Галиной Петуховой (poodle@dogcanis.ru, gala@smrtlc.ru). Они вам расскажут как они это делали...

Len4ik · 28.08.2009, 21:57

EGOR , спасибо!

28.08.2009, 15:44	#752
EGOR Гуру Регистрация: 30.09.2006 Адрес: Торонто, Канада Сообщений: 25 844 Сказал(а) спасибо: 20 264 Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах	Sorbonna, сорри.... Мы там все потеряемся, я боюсь... Уж больно много талисманчиков ... Но если Галка не против, то можно попросить присоединить к вашей теме... Галка! Аууу! Это ваше решение bura4, yes, sure, but translator sometimes converting it to such rubbish - you would need explanation, anyway:) _______________________________________ Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960 Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная! У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом...

28.08.2009, 16:55	#753
хризантема Гуру Регистрация: 07.10.2006 Адрес: Тюменская обл. Сообщений: 11 348 Сказал(а) спасибо: 8 507 Получено благодарностей: 6 521 в 2 325 постах	Sorbonna, Вы меня не поняли)))))))Конечно не замороши) Но имела в виду высоту в холке, они уже практически с маму размером:) _______________________________________ Когда люди уходят - отпускай. Cудьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна(с). Никогда никому ничего не доказывайте. Это ваша личная жизнь, а не теорема геометрии! Лыкова Ирина п-к "Nord Forest" +79224767929;lykova1@rambler.ru

28.08.2009, 17:16	#754
Len4ik Гуру Регистрация: 11.06.2007 Адрес: МО Сообщений: 8 659 Сказал(а) спасибо: 1 277 Получено благодарностей: 4 473 в 1 405 постах	Свет, приват тебе Len4ik добавил(а) [date]1251472256[/date]: Да не, для 4х месяцев они нормального роста _______________________________________ +79260691696 Merelenkennel@ya.ru

28.08.2009, 19:08	#755
bura4 Наставник Регистрация: 27.08.2009 Сообщений: 327 Сказал(а) спасибо: 3 Получено благодарностей: 138 в 40 постах	Ok, Ellen, thanks for the translation then. More photos of my boy: Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-16 Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-11 Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-09 Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-09 bura4 добавил(а) [date]1251475946[/date]: Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-09 Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-09 Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-09 Shot with Canon PowerShot A510 at 2009-08-09 Shot at 2009-08-09 _______________________________________ www.pudelino.republika.pl

28.08.2009, 19:21	#756
Len4ik Гуру Регистрация: 11.06.2007 Адрес: МО Сообщений: 8 659 Сказал(а) спасибо: 1 277 Получено благодарностей: 4 473 в 1 405 постах	Какой счастливый мальчик! bura4 , а вы не расскажете нам правила провоза собак в Польшу? _______________________________________ +79260691696 Merelenkennel@ya.ru

28.08.2009, 19:31	#757
bura4 Наставник Регистрация: 27.08.2009 Сообщений: 327 Сказал(а) спасибо: 3 Получено благодарностей: 138 в 40 постах	What transport regulations do you need to know?? I had a 'trustee' who arranged everything. Officially, a dog must be after a rabies vaccination, (21 days after), have a chip and other puppy vaccines. Plus, you must not transport him via Ukraine. If you transport via Ukraine you must have rabies titres done. Which means he must be at least 7 months old. _______________________________________ www.pudelino.republika.pl

28.08.2009, 19:45	#758
EGOR Гуру Регистрация: 30.09.2006 Адрес: Торонто, Канада Сообщений: 25 844 Сказал(а) спасибо: 20 264 Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах	Len4ik, ага, такой счастливый роверович...:):):) Про транспортировку понятно? Или перевести? _______________________________________ Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960 Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная! У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом...

28.08.2009, 20:50	#760
Галка! Советник Регистрация: 06.05.2009 Сообщений: 288 Сказал(а) спасибо: 257 Получено благодарностей: 173 в 91 постах	EGOR.я совершенно не против соедениться с талисманьчиками.Мы большая родня.

28.08.2009, 21:08	#761
bura4 Наставник Регистрация: 27.08.2009 Сообщений: 327 Сказал(а) спасибо: 3 Получено благодарностей: 138 в 40 постах	Ok, so here it is, the translation problem :P Guess my translation program is not the best, right?? Transfer or transport?? Did you mean translation or what?? Now I have no clue :) _______________________________________ www.pudelino.republika.pl

28.08.2009, 21:42	#762
EGOR Гуру Регистрация: 30.09.2006 Адрес: Торонто, Канада Сообщений: 25 844 Сказал(а) спасибо: 20 264 Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах	Len4ik, перевожу: Какие законы перевозки вы хотели бы знать??? Я имела "доверенного", который устроил все. Официально, собака должна быть после прививки от бешенства (21 день после), иметь микрочип и другие щенячьи прививки. Плюс, вы не должны пересылать его через Украину. Если пересылаете через Украину, вы должны иметь rabies titres тест. Что означает он (щенок) должен быть как минимум 7 -ми месячного возраста. bura4, we are talking about TRANSPORTATION of pup from Russia to Poliand. Галка!, так что - просить модераторов соединить темы? Потеряться не боитесь?! _______________________________________ Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960 Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная! У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом...

28.08.2009, 21:46	#763
Len4ik Гуру Регистрация: 11.06.2007 Адрес: МО Сообщений: 8 659 Сказал(а) спасибо: 1 277 Получено благодарностей: 4 473 в 1 405 постах	bura4, Ох, я хотела бы знать, как мне собаку пропихнуть в Польшу)))) Скажите, а можно ли нам тоже воспользоваться услугами "доверенного"? _______________________________________ +79260691696 Merelenkennel@ya.ru

28.08.2009, 21:52	#764
EGOR Гуру Регистрация: 30.09.2006 Адрес: Торонто, Канада Сообщений: 25 844 Сказал(а) спасибо: 20 264 Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах	Len4ik, свяжитесь с Натальей Рокитской или Галиной Петуховой (poodle@dogcanis.ru, gala@smrtlc.ru). Они вам расскажут как они это делали... _______________________________________ Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960 Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная! У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом...

28.08.2009, 21:57	#765
Len4ik Гуру Регистрация: 11.06.2007 Адрес: МО Сообщений: 8 659 Сказал(а) спасибо: 1 277 Получено благодарностей: 4 473 в 1 405 постах	EGOR , спасибо! _______________________________________ +79260691696 Merelenkennel@ya.ru