[Starik]

Автор оригинала REmindER

Нет. Вот имеено, что buddies в этом случае важно...

Все зависит, как это слово лучше интерпретировать. buddy - это приятель. А "личное письмо" не подходит. Этот раздел и так называется "Личные сообшения"